Да, тук трябваше да обсъждаме откъде сме, какво сме учили.
Promiň, tohle je vlastně ta část, kdy řekneme, odkud jsme a jaký obor jsme studovali na vysoké.
Едно от големите приключения на живота е да открием кои сме в действителност, откъде сме дошли, след което с постоянство да живеем в хармония със своята идентичност и целта на нашето съществуване.
„Pamatuj, mé dítě.“ Jedním z největších životních dobrodružství je zjistit, kdo skutečně jsme, odkud jsme přišli, a pak žít důsledně v souladu se svou identitou a s účelem své existence.
Всички хора, всичко, което вършим, кои сме и откъде сме.
Na všechny lidi, na to, co děláme, kde žijeme...
Ловът ни напомня откъде сме произлезли.
Lov je rituál, který nám připomíná odkud jsme.
Уморен съм да нямам приятел който да ми каже накъде отиваме и откъде сме тръгнали.
Unavenej, že jsem nikdy neměl kamaráda, kterej by mi řekl, kam a odkud jdeme nebo proč.
Не знаем откъде сме дошли, кой ни е изпратил или защо.
Nevím odkud pocházíme, kdo nás sem poslal nebo proč.
Това ни помага да разберем откъде сме дошли и къде отиваме.
Pomáhá nám to pochopit vlastní minulost i to, kam se ubíráme.
Възможност да научиш откъде сме произлезли.
Šance zjistit, jak to všechno začalo.
Трябва да разберем откъде сме дошли.
Musíme zjistit, z kterého směru jsme přiletěli.
Ще се опитам да забравя откъде сме го взели.
Fakt se mi nechce vymejšlet kde to tam budu hledat.
Откъде сме сигурни, че убиецът е един и същ?
Jak můžeme vědět, že se jedná o stejného vraha?
Откъде сме сигурни, че тя ще се върже?
Okey, ale jak vůbec víme, že se objeví?
Попита кои сме и откъде сме.
Ptal se, kdo jsme, odkud jsme.
Този филм е за нещата, които са ни създали и откъде сме дошли, защото за да изучим собствения си произход, трябва да изучим живота на звездите.
Tento film pojednává o materiálu jenž nás tvoří a ze kterého všechno vzešlo, protože porozumět našemu vlastnímu původu znamená porozumět životu hvězd.
В нея се разказва за това откъде сме дошли, как сме дошли и какво ще се случи, когато умрем.
Vypravuje o tom, odkud jsme přišli, jak jsme se sem dostali a co se stane když zemřeme.
Залогът е самата истина за това къде живеем, откъде сме дошли и дали Вселената ни е единствена.
V sázce není nic menšího než pravda o tom, kde žijeme, odkud pocházíme, a zda je náš vesmír osamocený.
Откъде сме сигурни, че ще атакува?
Proč vůbec jsme si jistí, že zaútočí?
А откъде сме толкова сигурни, че не съм Специалният?
Něco ti povím. Víme jistě, že nejsem Výjimečný?
Откъде сме сигурни, че казва истината?
Jak víme, že mu můžeme věřit?
Откъде сме сигурни, че още е в Агло?
Ale mobil má. - Jak vůbec víme, že v Agloe pořád je?
Гледай ято птици или пасаж от риби как се движи като едно... и виждаш откъде сме дошли.
Podívej se na hejno ptáků, nebo ryb jako na jedince... a zjistíš, odkud jsi přišel.
Откъде сме, какво сме правили преди, това не ни определя, Ривър.
Tam, odkud jsme... tam odkud jsme, to... nás neutváří, Rivere.
Ако направим арест, трябва да кажем откъде сме получили следата.
Pokud někoho zatkneme, musíme říct, kde jsme vzali stopu.
Откъде сме сигурни, че ще мога да го убия сама?
Jak víš, jestli budu někdy dost silná na to, abych zabila Savage sama?
Но откъде сме разбрали за него?
Kde jsme jako jeho stopu získali?
Няма нищо общо с това откъде сме и ние.
Nemá to co dělat s tím odkud jsme my.
Не е важно какви и откъде сме, адмирале.
Nezáleží na tom odkud pocházíme, admirále.
Този тип Уорд... там, откъде сме, приятел ли ни е?
Tenhle Ward... tam, odkud pocházíme, je náš přítel?
Като имаме предвид откъде сме тръгнали?
Když se podíváš, odkud my dva pocházíme.
Въпреки това не трябва да забравяме откъде сме тръгнали: фрагментиран банков сектор в Европа и световна финансова криза.
Neměli bychom však zapomínat na výchozí situaci: roztříštěný bankovní sektor v Evropě a globální finanční krizi.
Тя ни напомня откъде сме тръгнали и докъде сме стигнали.
Připomíná nám, odkud jsme přišli i kam jsme dospěli.
Въпросите, върху които бих искал да говоря са: Първо, откъде сме дошли?
Rád bych hovořil o následujících otázkách: Odkud jsme přišli?
6.2319369316101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Promiň, tohle je vlastně ta část, kdy řekneme, odkud jsme a jaký obor jsme studovali na vysoké. 